رمان “پیرمرد و دریا” اثر نویسنده سرشناس آمریکایی به زبان هورامی ترجمه شد

تازه های نشر؛

رمان “پیرمرد و دریا” اثر نویسنده سرشناس آمریکایی به زبان هورامی ترجمه شد

رمان “پیرمرد و دریا” اثر نویسنده سرشناس آمریکایی به زبان هورامی ترجمه شد

پایگاه تحلیلی خبری پاوه پرس؛ همایون محمدنژاد فعال و نویسنده هورامان از ترجمه رمان “پیرمرد و دریا” اثر نویسنده سرشناس آمریکایی توسط هورامان رستمی به زبان هورامی خبر داد.

به گزارش خبرنگار پاوه پرس، “پیره پیا و ده ریا” ترجمه رمان مشهور ارنست همینگوی به زبان هورامی توسط انتشارات ریباز مریوان در ۱۱۰ صفحه چاپ و روانه بازار کتاب شد.

پیرمرد و دریا (The Old Man and the Sea) رمان کوتاهی است از ارنست همینگوی، نویسنده سرشناس آمریکایی که در سال ۱۹۵۱ در کوبا نوشته شد و در ۱۹۵۲ به چاپ رسید. پیرمرد و دریا واپسین اثر مهم داستانی همینگوی بود که در دوره زندگی‌اش به چاپ رسید.

این داستان، که یکی از مشهورترین آثار اوست، شرح تلاش‌های یک ماهیگیر پیر کوبایی است که در دل دریاهای دور برای به دام انداختن یک نیزه‌ماهی بسیار بزرگ با آن وارد مبارزهٔ مرگ و زندگی می‌گردد.

نوشتن این کتاب یکی از دلایل عمده اهدای جایزه ادبی نوبل سال ۱۹۵۴ به ارنست همینگوی بوده‌است.

گفتنی است هورامان رستمی از نویسندگان جوان و فعالان فرهنگی هورامان می باشد که اصالتا اهل شهر نودشه است و هم اکنون در کسوت معلمی در شهر مریوان خدمت می کند.

علاقمندان جهت تهیه این رمان می توانند به کتاب فروشی های معتبر شهرهای مریوان، پاوه، نودشه و سنندج مراجعه نمایند.

 



۶ دیدگاه

    سیاوش قادری ( تحسین ) مرداد ۲۵, ۱۳۹۶ - ۱۰:۴۴
    0
    0

    کاک هه ورامان ره فیقی عه زیز و برای گه وره م. مانه ی نه وی ده سو قه له مت سلا مه ت. جه خوای گوره ی موفه قیت و سه ر فرازیت پی داوا مه که رو.

    پاوه اسفند ۲۹, ۱۳۹۵ - ۲۳:۵۵
    0
    0

    دست مریزاد کاک هورامان
    اما باید هرچه زودتر مقدمات چاپ وانتشار یک مجله کاملا هورامی زبان در ایران فراهم گردد
    امید که نویسندگان ودلسوزان فرهنگ وادب هورامی ،استین همت را بالا زده وبا چاپ یک ماهنامه به زبان هورامی، موجبات پیشرفت وتعالی این کهن زبان در گستره هورامانات(مریوان وپاوه و…) شوند.خلق اثار ادبی در قالبهای گوناگون ،تعالی زبان هورامی را تسریع،وکمک شایانی برای به روز کردن این زبان در دنیای مدرن میشود
    انشالله

      هەورامان ڕۆستەمی فروردین ۶, ۱۳۹۶ - ۱۴:۱۳
      0
      0

      سپاس پەی سەرنجەکات
      چی بەینەنە مەجەلەوو “ژیوار”ی شمارەو ۲۹ و ۳۰ یش ئاما بەر.کە تەمام هەورامیا و بابەتێ فرە پڕ بایێخێش ئینای چنە.متاودێ جە دەکەو رۆزنامە ورەشیەکانە گیرش باردێ و کەڵکش چەنە گێردێ.سپاس

    لهون مرادی اسفند ۲۸, ۱۳۹۵ - ۲۱:۲۷
    1
    0

    سلام وسپاس وحورمه ت په ی کاک هورامانی عه زیز .ده س وه ش سه ربه رز بی یاخوا

    منوچهر رستمی اسفند ۲۷, ۱۳۹۵ - ۱۴:۵۸
    1
    0

    براێ وەشە وێستم سڵام پەێ ئا قەڵەمیتە ، هەرمانێوە گەۆرێت ڕێکە وسێنە، دەسێت نەناڵا.

      هەورامان ڕۆستەمی اسفند ۲۷, ۱۳۹۵ - ۲۰:۳۸
      0
      0

      سپاس پەی سرنج و پەیلواکەیت.

نقد و بررسی

مهمترین اخبار